What's wrong with this picture?

Via Joshua Keating we learn that China's Economic Observer has put together the following map of overseas expansions by CNOOC, CNPC and Sinopec - China's three major oil giants. Click here to access the interactive version, which provides (only some) added information:


Now I don't know about you, but I find this map to be highly inaccurate, and not just because the African countries have been mislabeled. The map grossly under-represents China's oil ventures in Africa; it's quite laughable, really! As Keating aptly observes, Sudan, where CNPC has extensive and very controversial holdings is absent. So is Niger, Gabon, Ethiopia (Sinopec is especially active in both); my goodness, where is Angola? Or Chad, for that matter? Kenya, Equatorial Guinea, and Algeria are all conspicuously absent as well. I really could go on. And while I'm not especially well-versed in China's energy holdings and exploration activities in Latin America, I'd venture to guess that the map greatly underestimates its ventures there, as well.


To be perfectly honest I feel as though I must be missing something; as though the map is intended to highlight specific cases of China's overseas oil activities, for instance, or perhaps is otherwise well outdated. Unfortunately, neither appears to be the case. There's no indication of any singling out of countries, and the sentence which begins "With China's recent $7.2 billion acquisition of oil explorer Addax Petroleum...." indicates that this map is very recent (Sinopec bought Addax in June of this year). So why in the world would the Observer put together such a misguided map? Is the Chinese public so unaware of its country's overseas activities, or do they think we are?